Taming the Humors
Throughout human history, cures have existed for varying ailments surrounding blood. These objects present a view into multiple cultures methods of treating ailments and varying cultural practices related to the blood. In Western medicine, they used to be referred to as “Humors.”
A lo largo de la historia humana, han existido curas para diversas dolencias relacionadas con la sangre. Estos objetos presentan una visión de múltiples culturas, métodos de tratamiento de dolencias y diversas prácticas culturales relacionadas con la sangre.
Uterector Set
A coil would be fitted into the cervix by a doctor to act as a contraceptive. While there are similar items available today, early inserted contraceptives were both painful and potentially dangerous, as infections could be caused and no antibiotics were available at that time.
Conjunto Uterector
Un médico colocaría una bobina en el cuello uterino para que actuara como anticonceptivo. Si bien hay artículos similares disponibles en la actualidad, los anticonceptivos de inserción temprana eran dolorosos y potencialmente peligrosos, ya que podían causar infecciones y no había antibióticos disponibles en ese momento.
Hedeoma Pulegioides, or “American Pennyroyal”
American Pennyroyal was used by the Cherokee People (who call it asvga, or ᎠᏒᎦ) to both regulate and induce menstrual bleeds. A cold tea made of the leaves or the entire plant was drank by the person looking for menstrual cycle regulation or induction.
Hedeoma Pulegioides, o “Pennyroyal Americano”
El poleo americano fue utilizado por el pueblo cherokee (que lo llama asvga, o ᎠᏒᎦ) para regular e inducir las hemorragias menstruales. La persona que buscaba la regulación o inducción del ciclo menstrual bebía un té frío hecho con las hojas o la planta entera.
Pregnancy Test
A pregnancy test is used to detect human chorionic gonadotropin (HCG). These are usually used after a menstrual cycle is “late” or absent.
Prueba de embarazo
Se utiliza una prueba de embarazo para detectar la gonadotropina coriónica humana (HCG). Por lo general, se usan después de que un ciclo menstrual está “atrasado” o ausente.
Tatum-T IUD Contraceptives
Copper IUDs prevent pregnancy by interfering with the implantation of an egg into the uterine walls. The Tatum-T was the precursor to the hormonal IUD Mirena, which is prescribed to help control heavy bleeding.
Anticonceptivos DIU Tatum-T
Los DIU de cobre previenen el embarazo al interferir con la implantación de un óvulo en las paredes uterinas. El Tatum-T fue el precursor del DIU hormonal Mirena, que se prescribe para ayudar a controlar el sangrado abundante.
Scarification Kit
Scarification was a method of blood-letting, similar to leech applications. It was used as a treatment for various ailments. This set also has a cupping kit, which was popularized within Western medicine following the translation of the Kitāb al-Taṣrīf (written around the year 1000 by Al-Zahrawi).
Blood-letting was believed to cure a sick individual by “balancing the humors”. The four humors in the body were determined by Hippocrates to be blood, phlegm, black bile, and yellow bile.
Kit de escarificación
La escarificación era un método de sangría, similar a las aplicaciones de sanguijuelas. Se utilizaba como tratamiento para diversas dolencias. Este juego también tiene un kit de ventosas, que se popularizó dentro de la medicina occidental a raíz de la traducción del Kitāb al-Taṣrīf (escrito alrededor del año 1000 por Al-Zahrawi).
Se creía que la sangría curaba a un individuo enfermo al “equilibrar los humores”. Hipócrates determinó que los cuatro humores del cuerpo eran sangre, flema, bilis negra y bilis amarilla.
Mbe’ Seed Pod
The mbe’ seed pods come from a Lom tree. The Ko People of Cameroon would remove the seed, creating a vessel that would be filled with water, then given to a pregnant woman to drink. This was believed to speed up labor.
Vaina de semillas Mbe’
Las vainas de las semillas de mbe’ provienen de un árbol de Lom. El pueblo Ko de Camerún quitaría la semilla, creando un recipiente que se llenaría de agua y luego se lo daría de beber a una mujer embarazada. Se creía que esto aceleraba el trabajo de parto.
Egyptian Childbirth Figures
These figures are thought to represent a Goddess of childbirth, most likely Meskhenet. She was believed to create the “Ka,” or soul, of each child and breathe it into them at birth.
Figuras de parto egipcias
Se cree que estas figuras representan a una Diosa del parto, muy probablemente Meskhenet. Se creía que ella creaba el “Ka”, o alma, de cada niño y se lo insufló al nacer.
Wooden Human Figures, Male and Female
These figures from the Ko People would be heated and applied to affected parts according to the predicted sex or illness of the child.
Figuras humanas de madera, masculinas y femeninas
Estas figuras de la gente Ko se calentarían y aplicarían a las partes afectadas de acuerdo con el sexo o la enfermedad previstos para el niño.
Ortho-Novum Pills
These pills, set up on a 28 day regimen, contain a hormone that prevents the implantation of a fertilized egg into the uterine wall.
Píldoras Ortho-Novum
Estas píldoras, establecidas en un régimen de 28 días, contienen una hormona que impide la implantación de un óvulo fertilizado en la pared uterina.
RH Cards
These cards were used by Dr. Romeo’s patients to indicate their RH blood status with other healthcare providers. In cases of a person with RH negative blood carrying a baby with RH positive blood, antibodies will cross over and attack the red blood cells of the baby, leading to anemia.
Orange card: an RH negative patient
White card: an RH positive patient
Light Blue card: used for noting test results of the newborn
Tarjetas RH
Estas tarjetas fueron utilizadas por los pacientes del Dr. Romeo para indicar su estado de sangre RH con otros proveedores de atención médica. En los casos de una persona con sangre RH negativa que tiene un bebé con sangre RH positiva, los anticuerpos se cruzarán y atacarán los glóbulos rojos del bebé, lo que provocará anemia.
Tarjeta naranja: un paciente RH negativo
Tarjeta blanca: un paciente RH positivo
Tarjeta azul claro: se utiliza para anotar los resultados de las pruebas del recién nacido
